Asal dan Arti Bahasa

• Akar kata: Maulā (مَوْلَى), dari akar kata w-l-y (و ل ي) yang berarti “dekat”, “melindungi”, atau “memimpin”.

• Bentuk ‘Maulana’ adalah bentuk dengan tambahan akhiran “-nā” (نا) yang berarti “kami” — jadi secara literal berarti “Tuan kami”, “Pelindung kami”, atau “Pemimpin kami.”

Makna dalam Konteks Islam

Dalam tradisi Islam, kata Maulā sering digunakan untuk menyebut:

• Allah SWT — sebagai al-Maulā, “Pelindung dan Penolong”.

• Rasulullah ﷺ — sering disebut Maulana Muhammad, artinya “Pemimpin dan Guru kami Muhammad”.

• Juga digunakan sebagai gelar kehormatan bagi ulama, sufi, atau tokoh spiritual — seperti “Maulana Jalaluddin Rumi” atau “Maulana Malik Ibrahim”.

Makna Filosofis dan Personal

Jika digunakan sebagai nama pribadi, Maulana mengandung makna:

• “Pemimpin yang melindungi dan membimbing.”

• “Orang yang dekat dengan Allah.”

• “Sosok yang dihormati karena kebijaksanaan dan kasih sayangnya.”

Rangkuman Arti

Referensi

1. Hans Wehr Arabic-English Dictionary – definisi “مَوْلَى” dan turunan katanya.

2. Lane’s Lexicon – entri “mawla” mencakup makna “master”, “protector”, “friend”.

3. Al-Qur’an, Surah Al-Baqarah (2:286): “أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا” — “Engkaulah Pelindung kami, maka tolonglah kami.”

4. Encyclopaedia of Islam (Brill) – penjelasan tentang gelar “Maulānā” sebagai bentuk penghormatan di dunia Islam.